מדיניות פרטיות
עודכן: 25 באוקטובר 2026 · English below
ZUZA היא אפליקציה למאמני ריצה ולמתאמנים שלהם. השירות מופעל על ידי ZUZA ("אנחנו"). במסמך הזה מוסבר אילו נתונים נשמרים, מי רואה אותם ומה אפשר לעשות איתם.
אילו נתונים נשמרים
- חשבון: שם, שם משתמש, וכתובת מייל אם הוזנה (לאיפוס סיסמה).
- פרופיל ריצה: רמה, יעד ומרוץ יעד, שיאים אישיים, זמינות לאימונים, דופק מקסימלי, ופציעות או מגבלות שהמתאמן כתב.
- אזור מגורים: עיר ואזור בלבד, בלי כתובת, להצעת מסלולים.
- אימונים ודיווחים: התוכנית, ומה שבוצע בפועל: מרחק, זמן, קצב, דופק, הקפות, תחושה והערות. אם המתאמן העלה קובץ מהשעון או חיבר חשבון Garmin, הנתונים האלה נלקחים משם.
- תזונה: אם המתאמן בחבילה שכוללת תזונה, משקל, גובה, גיל, מין, סוג תזונה ואלרגיות.
- תמונת פרופיל, הודעות בצ׳אט וצ׳ק-אין שבועי.
- חבילה ותשלום: סוג החבילה ועד מתי שולם. אנחנו לא מעבדים תשלומים ולא שומרים פרטי אשראי.
מי רואה את הנתונים
מתאמן רואה רק את הנתונים של עצמו. מאמן רואה רק את המתאמנים שלו. הכללים האלה נאכפים בשרת. אנחנו לא מוכרים נתונים, לא משתפים אותם לצורכי פרסום, ולא משתמשים בשירותי אנליטיקה או פרסום.
שירותים שמעבדים את הנתונים בשבילנו
- Supabase: מסד הנתונים, הכניסה לחשבון ואחסון התמונות.
- Netlify: אחסון קבצי האתר בלבד.
- Anthropic (Claude): העוזר החכם של המאמן. כשהמאמן מבקש, למשל טיוטת תוכנית או סיכום שבועי, נשלח ל-Claude סיכום טקסט של נתוני האימונים של המתאמן. התשובה היא הצעה שהמאמן בודק ומאשר. לפי תנאי ה-API של Anthropic, הנתונים לא משמשים לאימון המודלים שלה. אנחנו לא מאמנים מודל AI על נתוני משתמשים.
- Garmin: רק אם המתאמן בחר לחבר את חשבון Garmin שלו. אנחנו קוראים ממנו אימונים שהסתיימו, ושולחים אליו את האימונים שהמאמן תכנן, כדי שיופיעו בשעון.
שמירה ומחיקה
הנתונים נשמרים כל עוד החשבון קיים. מתאמן יכול לנתק את Garmin בכל רגע. מחיקת מתאמן מוחקת את התוכנית, הדיווחים, הצ׳אט, התמונה והכניסה שלו. אפשר לבקש עותק של הנתונים או את מחיקתם במייל: zuza.runapp@gmail.com.
יצירת קשר
ZUZA · zuza.runapp@gmail.com
Privacy Policy
Last updated: October 25, 2026
ZUZA is an app for running coaches and the runners they coach, operated by ZUZA ("we"). This page explains what data is stored, who sees it and what you can do about it.
What we store
- Account: name, username, and an email address if provided (for password resets).
- Running profile: level, goal and target race, personal records, availability, maximum heart rate, and injuries or limitations the runner wrote down.
- Area: city and neighborhood only, never a street address, to suggest running routes.
- Workouts and reports: the plan and what was actually done: distance, time, pace, heart rate, laps, feeling and notes. If the runner uploads a watch file or connects a Garmin account, these come from there.
- Nutrition: for runners on a package that includes it, weight, height, age, sex, diet and allergies.
- Profile photo, chat messages and weekly check-ins.
- Package and payment status: package type and paid-until date. We do not process payments or store card details.
Who sees it
A runner sees only their own data. A coach sees only the runners they coach. These rules are enforced on the server. We do not sell data, share it for advertising, or use analytics or advertising services.
Service providers
- Supabase: database, sign-in and photo storage.
- Netlify: hosts the website files only.
- Anthropic (Claude API): the coach's optional assistant. When the coach asks for it, for example a plan draft or a weekly summary, a text summary of the runner's workout data is sent to Claude. The result is a suggestion the coach reviews and approves. Under Anthropic's API terms this data is not used to train their models. We do not train any AI model on user data.
- Garmin: only if the runner chooses to connect their Garmin account. We read completed activities, and send the workouts the coach planned to the runner's Garmin Connect calendar so they appear on the watch.
Retention and deletion
Data is kept while the account exists. A runner can disconnect Garmin at any time. Deleting a runner deletes their plan, reports, chat, photo and login. To get a copy of your data or have it deleted, email zuza.runapp@gmail.com.
Contact
ZUZA · zuza.runapp@gmail.com